Schwedisch-Finnisch Übersetzung für genom

kauttaHe tarvitsevat tukea yhteisvastuumme kautta. De behöver stöd genom vår solidaritet.Velvollisuudet syntyvät omantunnon kautta ja omatunto herää opetuksen kautta. Skyldigheterna kommer med medvetenheten och medvetenheten väcks genom utbildningen.Mutta mitä kautta nämä tuet myönnetään? Men vem passerar dessa bidrag genom?
läpiKuinka kauan katsomme kansanmurhaa sormien läpi? Hur länge ska vi fortsätta att se genom fingrarna med folkmord?Salmen läpi kulkee suuria tankkereita päivittäin. Stora tankfartyg går dagligen genom dessa sund.Kanada uhkailee nyt saavansa hylkeennahan kaupan läpi WTO:ssa. Kanada hotar nu att bestrida detta genom WTO.

genomi
-llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
avullaEettisyyttä ei voida saada aikaan lainsäädännön avulla. Vi kan inte genom lagar beskydda den etiska sidan av saken.Sitä varten on määrä ryhtyä ennalta ehkäiseviin toimiin lain avulla. Detta skall man sörja för genom lagstiftning.Rauha saavutetaan kansalaistoiminnan avulla. Freden kommer tillbaka genom civila insatser.
geeniperimäTämä on estettävä, sillä ihmisen geeniperimä on yhteistä omaisuutta, johon jokaisella pitää olla esteetön pääsy. Detta skall avvisas å det bestämdaste, eftersom människans genom i alla sina former är allmängods, till vilket alla skall ha ohindrad tillgång.
jaettunaOlette päättäneet järjestää keskustelun tällä tavoin jaettuna. Ni har valt att organisera debatten genom denna uppdelning.
läpi, poikki

pertoimituskulut per tuote
perimä
välitykselläSen välityksellä on ratkaistu satoja ongelmia. Hundratals problem har lösts genom detta system.Meidän on kuitenkin toimittava nopeasti tässä kysymyksessä EU:n välityksellä. Vi bör emellertid handla snabbt på detta område genom EU.Teemme niin jo nyt useiden yhteyksien välityksellä. Det gör vi redan genom en rad kontakter.
yliTyömiesten oli käveltävä miinakenttien yli kuin miinakoirat. Människor tvingades gå som mänskliga minhundar genom minfält.Näemme muutoksen tuulien pyyhkivän yli koko Lähi-idän. Vi ser förändringens vind svepa genom Mellanöstern.Pk-yrityksissä on yli sata miljoonaa työpaikkaa, joten ne vaikuttavat talouskasvuun. Genom att sysselsätta 100 miljoner arbetstagare bidrar de till den ekonomiska tillväxten.

Jag körde först genom Tyskland och sedan tog jag båten över till Skåne, för att sedan fortsätta upp till Stockholm.
Genom att spela mina kort rätt lyckades jag vinna tävlingen.
Omkring hälften av bränderna bedöms ha orsakats genom olyckshändelse.
Hundra genom fem blir tjugo.

Wörterbuch